中国語と中国文化を札幌で学ぶなら　札幌大学孔子学院

    スカイパーフェクトテレビ３１０チャンネルで三国志　Ｔhree　Ｋingdoms　を楽しみにしている。毎週月曜日午後９時から2話ずつ進む、前９６話の長編である。前回の８４話の三国志ドラマより１２回も多いのだ。今週は３９回と４０回目が放映された。いよいよ赤壁の戦いに突入である。ストーリは三国志演義にかなり忠実に展開されている。実はこのドラマと同じ内容のＤＶＤを去年大連の夜店で買った。値段を聞いたら２０元と言うことだったので中国語の勉強でもしてみようかと買った。新三国志ドラマの２，３話くらいかと思っていたところなんとＤＶＤ５枚に全編収まっていた。中国音声、中国語字幕だったので、当然のことながら見ても理解できなかったので面白くもなんでもなかった。北京在住の現役中国人女子大生がいうには「新三国志はどういうわけか人気がないんです」と言う。なので当初はあまり期待していていなかったが、日本語吹き替えで内容が理解できるようとなると、なんと結構楽しめるのだ。isos